Ellen Pompeo, Grey's Anatomy, nude for Playboy