Sherilyn Fenn, Twin Peaks, nude